-
1 Magnetfeld-abhängiger Widerstand
Универсальный русско-немецкий словарь > Magnetfeld-abhängiger Widerstand
-
2 зависимый коммерсант
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > зависимый коммерсант
-
3 зависимое государство
abhängiger Staat, Vasallenstaat -
4 измерительное электрическое реле с зависимой выдержкой времени
измерительное электрическое реле с зависимой выдержкой времени
Измерительное электрическое реле с нормируемым временем, выдержка времени которого заданным образом изменяется в зависимости от значения характеристической величины
[ ГОСТ 16022-83]EN
dependent-time measuring relay
a specified-time measuring relay for which times depend, in a specified manner, on the value of the characteristic quantity
[IEV number 446-11-06 ]FR
relais de mesure à temps dépendant
relais de mesure à temps spécifié dont les temps dépendent, de façon spécifiée, de la valeur de la grandeur caractéristique
[IEV number 446-11-06 ]Тематики
EN
DE
FR
7. Измерительное электрическое реле с зависимой выдержкой времени
D. Messrelais mit abhängiger Zeitkennlinie
E. Dependent-time measuring relay
F. Relais de mesure à temps dépendant
Измерительное электрическое реле с нормируемым временем, выдержка времени которого заданным образом изменяется в зависимости от значения характеристической величины
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > измерительное электрическое реле с зависимой выдержкой времени
-
5 косвенный падеж
adj1) gener. abhängiger Fall, abhängiger Kasus, Casus obliquus2) gram. ein abhängiger Fall, obliquer Kasus -
6 максимальная защита с зависимой выдержкой времени
adjelectr. (от сверхтока) AMZ-Schutz, (от сверхтока) AMZ-Schütz, (от сверхтока) abhängiger Maximal-Zeit-Schütz, (от сверхтока) abhängiger Maximalzeit-SchutzУниверсальный русско-немецкий словарь > максимальная защита с зависимой выдержкой времени
-
7 подчинённое предложение
Универсальный русско-немецкий словарь > подчинённое предложение
-
8 работа в управляемом режиме
работа в управляемом режиме
-
[IEV number 314-05-03]EN
slave operation
mode of operation of stabilized power supplies achieving co-ordinated control of interconnected supplies by setting the "master" supply alone
Source: 551-19-12
[IEV number 314-05-03]FR
fonctionnement en esclave
mode de fonctionnement consistant à interconnecter des alimentations stabilisées et à réaliser la commande coordonnée de l’ensemble par le réglage de la seule alimentation "maître"
Source: 551-19-12
[IEV number 314-05-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > работа в управляемом режиме
-
9 быть в зависимом положении
vgener. in abhängiger Stellung seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в зависимом положении
-
10 вассал
васса́л<-а>* * *n1) hist. Belehnte, Lehnsmann, Mann, Männe, Dienstmann, Vasall2) law. Gefolgsmann, abhängige Person, abhängiger Staat -
11 вторичный отказ
-
12 давление, зависящее от числа М
Универсальный русско-немецкий словарь > давление, зависящее от числа М
-
13 диалоговый режим
adj1) comput. Dialogverfahren, direkter Betrieb, interaktiver Betrieb2) eng. On-line-Betrieb3) IT. Dialogverkehr, abhängiger Betrieb, gekoppelter Betrieb, Dialogbetrieb4) microel. interaktiver Modus -
14 зависимая дуга
adjeng. abhängiger Lichtbogen, direkter (offener) Lichtbogen -
15 зависимая максимальная защита тока
adjelectr. abhängiger ÜberstromschutzУниверсальный русско-немецкий словарь > зависимая максимальная защита тока
-
16 зависимая характеристика времени срабатывания
Универсальный русско-немецкий словарь > зависимая характеристика времени срабатывания
-
17 зависимое авторское свидетельство
adj1) law. Zusatzurheberschein2) patents. Zusatzurheberschein (â ÑÑÑÐ äî 1974 ã.), abhängiger Urheberschein (согласно ранее действовавшему Положению об открытиях, изобретениях и рационализаторских предложениях; СССР)Универсальный русско-немецкий словарь > зависимое авторское свидетельство
-
18 зависимое государство
Универсальный русско-немецкий словарь > зависимое государство
-
19 зависимое предложение
adjling. abhängiger SatzУниверсальный русско-немецкий словарь > зависимое предложение
-
20 зависимый
зави́симость f Abhängigkeit (в П от Р je nach D);ста́вить в зави́симость abhängig machen;в зави́симости → зави́симый abhängig; angewiesen (от Р auf A)* * *зави́сим|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил abhängig* * *adj1) gener. konjunktiv, unfrei, unselbständig, abhängig2) comput. gekoppelt3) liter. hörig4) law. Abhängiger, akzessorisch5) polygr. one-line6) patents. abhängig (напр. о патенте)7) shipb. mittelbar
См. также в других словарях:
Abhängiger — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Süchtiger • Süchtige • Abhängige … Deutsch Wörterbuch
Abhängiger — Ạb|hän|gi|ger, der Abhängige/ein Abhängiger; des/eines Abhängigen, die Abhängigen/zwei Abhängige: jmd., der von jmdm. oder etw. ↑ abhängig (1) ist … Universal-Lexikon
abhängiger Prozeß — pavaldusis procesas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. slave process vok. abhängiger Prozeß, m; untergeordneter Prozeß, m rus. подчиненный процесс, m pranc. processus esclave, m … Automatikos terminų žodynas
abhängiger Betrieb — pavaldžioji veiksena statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Veiksena, kai pastovintieji maitinimo šaltiniai sujungiami taip, kad juos valdyti gali vienintelis valdantysis šaltinis. atitikmenys: angl. slave operation vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
abhängiger Kasus — См. caso obliquo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Liste abhängiger Gebiete — Australien … Deutsch Wikipedia
Liste der Referenztabellen/Geographie — Die hier aufgeführten geographischen Listen umfassen sowohl Listen zur Physischen Geographie (Gewässer, Gebirge, Landschaften etc.) als auch solche zur Humangeographie einschließlich der politischen Geographie (Staaten, Provinzen, Orte etc.).… … Deutsch Wikipedia
Informationsgehalt — Der Begriff der Information, wie er in der Informationstheorie nach Shannon[1] verwendet wird, ist streng von dem gewöhnlichen Gebrauch dieses Begriffes zu unterscheiden. Insbesondere darf darin die Information nicht mit dem Begriff der Bedeutung … Deutsch Wikipedia
Kolonialgebiet — Als Kolonie (von lat. colere, d. h. ursprünglich „bebauen“ im Sinn von „Land bestellen“ ) bezeichnet man in der Neuzeit ein auswärtiges abhängiges Gebiet eines Staates ohne eigene politische und wirtschaftliche Macht. Begrifflich hängt Kolonie… … Deutsch Wikipedia
Kolonialregierung — Als Kolonie (von lat. colere, d. h. ursprünglich „bebauen“ im Sinn von „Land bestellen“ ) bezeichnet man in der Neuzeit ein auswärtiges abhängiges Gebiet eines Staates ohne eigene politische und wirtschaftliche Macht. Begrifflich hängt Kolonie… … Deutsch Wikipedia
Kolonien — Als Kolonie (von lat. colere, d. h. ursprünglich „bebauen“ im Sinn von „Land bestellen“ ) bezeichnet man in der Neuzeit ein auswärtiges abhängiges Gebiet eines Staates ohne eigene politische und wirtschaftliche Macht. Begrifflich hängt Kolonie… … Deutsch Wikipedia